Отправлено: 25.10.10 11:40. Заголовок: Творчество форумчан, посвященное Евгению Редько

Уважаемые форумчане!
С разрешения модераторов открываю эту тему.
Здесь собрались люди, обладающие самыми разными талантами, поэтому логично было бы объединить плоды Вашего творчества, посвященные Евгению Редько, его работам в театре и кино.
Не стесняйтесь показывать другим, что Вы умеете. Коллажи, клипы, рисунки, стихи и рассказы - интересно всё.

 Отправлено: 21.10.10 22:10. Заголовок: Доброго времени суто..

Доброго времени суток!
Примите и меня в Ваше сообщество.
В качестве первого "взноса" мой коллаж, посвященный двум "Мессингам" нашего кино - Евгению Редько и Евгению Князеву.
http://s40.radikal.ru/i088/1010/e3/e60b1a01a296.jpg<\/u><\/a>
<\/u><\/a>

 Отправлено: 21.10.10 22:32. Заголовок: Stella di Mare Добро..

Stella di Mare Добро пожаловать)))))) Спасибо за такой славный коллаж!!!!!!

 Отправлено: 21.10.10 22:44. Заголовок: Stella di Mare Чуде..

Stella di Mare
Чудесный коллаж!!!Спасибо!!! Рады видеть в нашем коллективе

 Отправлено: 21.10.10 22:54. Заголовок: Фрося, Мишель, спаси..

Фрося, Мишель, спасибо за теплый прием
Ой, а я обнаружила, что в другой теме процитировали мой отклик в ЖЖ на "Портрет":
http://krasilovdreams.borda.ru/?1-7-0-00000053-000-10001-0#084<\/u><\/a>
Как приятно Значит я точно пришла по нужному адресу.

 Отправлено: 21.10.10 23:00. Заголовок: Stella di Mare пишет..

Stella di Mare пишет:

цитата:

Как приятно Значит я точно пришла по нужному адресу.

И не ошиблись)))))) Добро пожаловать!

А еще коллажи будут? Я сама не умею, но мне так нравится когда появляются красивые рисунки!!!!!

 Отправлено: 21.10.10 23:10. Заголовок: Обязательно будут:))..

Обязательно будут:)) Только до выходных дожить надо, чтобы больше времени появилось.

 Отправлено: 21.10.10 23:16. Заголовок: Stella di Mare :sm1..

Stella di Mare

 Отправлено: 21.10.10 23:34. Заголовок: Stella di Mare :sm3..

Stella di Mare

 Отправлено: 22.10.10 09:59. Заголовок: Stella di Mare , я т..

Stella di Mare , я тоже присоединяюсь к предыдущим ораторам - спасибо за прекрасный коллаж и Добро пожаловать сюда!

 Отправлено: 23.10.10 01:42. Заголовок: Доброго времени суто..

Доброго времени суток всем!
Представляюсь заново Прежний ник - Stella di Mare - был вынужденным из-за проблем с регистрацией. А теперь я возвращаюсь к своему привычному инетовскому нику и предлагаю на Ваш суд еще один коллаж:
<\/u><\/a>

 Отправлено: 23.10.10 08:55. Заголовок: Красиво :sm36: )))))..

Красиво )))))))))))

Я после своего "набега" на российские театры теперь каждый день на рабочем столе меняю заставки)))))))))

 Отправлено: 24.10.10 16:45. Заголовок: Навеяно "Доказат..

Навеяно "Доказательством":
<\/u><\/a> <\/u><\/a> <\/u><\/a>

 Отправлено: 24.10.10 19:35. Заголовок: Как красиво!..

Как красиво!

 Отправлено: 24.10.10 20:16. Заголовок: Svet-Lana Классно!..

Svet-Lana

Классно! Лучше чем официальная афиша

 Отправлено: 26.10.10 21:41. Заголовок: Сотворился клип, что..

Сотворился клип, что-то вроде tribute:
http://rutube.ru/tracks/3712217.html<\/u><\/a>
или здесь:


Клип сделан на песню Calogero "Tu es fait pour voler" ("Ты рожден для полета"). Оригинальный текст:
Скрытый текст

Tu es parti au petit matin Tout brille, les clefs éclairent la nuit encore Tu es parti pour aller loin Tout luit, la lune resplendit si fort Tu es fait pour voler Depuis tout petit déjà Tu rêves d'aller au-delà Tu es fait pour voler La la la... Tu es plus pauvre que d'Artagnan Tout vivre et avoir sans argent facile Un voyageur comme Magellan "Ourdant" son plan de vol d'oiseau agile Tu es fait pour voler Ta mère savait tout déjà A toi, on ne refuse pas Tu es fait pour voler La la la... La montagne répond à l'écho Des mots de mes maux mêmes La campagne résonne au son Des chants de mes chansons Une envie inassouvie A quoi rime ma vie blême ? A quoi rime une vie sans vie Où personne ne t'aime ? Je voudrais échapper au lot A un lot d'humains Je voudrais esquiver mon sort Trop commun Une embrouille, une embrouille de plus Une peine quotidienne Un marché, le marché aux puces Et du ciel à la traîne A la traîne La la la... Tu es parti comme Peter Pan Tout brille, les gouttes des gouttières s'émerveillent Tu es fait pour voler Ton âge, passage de guerre Voyage de mage étranger Tu es fait pour voler

Русский перевод Анны Шелухо (скачан из инета):
Скрытый текст

Ты ушел рано утром, Еще озаренный сиянием звезд. Ты ушел, чтобы быть далеко. Мерцающая луна сияет так сильно. Ты создан для полета. С раннего возраста Ты мечтаешь уйти туда, Ты создан летать. Ла ла ла... Ты беднее д'Артаньяна, Которому трудно давались деньги. Путешественник, как Магеллан, Опьяненный планом полета проворной птицы, Ты создан летать. Мать о тебе уже все знала, Не отрицай этого, Ты создан летать. Ла ла ла... Гора отвечает эху Отзвуков моих бед, Деревня вторит Пению моих песен. Неудовлетворенное желание. С чем рифмуется моя тусклая жизнь? С чем рифмуется жизнь, Где тебя не любят? Мне хотелось бы избежать участи, Людской участи, Уклониться от своей судьбы, Слишком банальной, Путаница, несуразица, к тому же Повседневная боль, Рынок, блошиный рынок, И небо позади, Позади всех. Ла ла ла... Ты ушел, как Питер Пен, Сверкая каплями, скатывающимися по водосточной трубе, Ты создан для полета, Твой возраст, военная переправа, Путешествие чужеземного мага, Ты создан летать.

 Отправлено: 26.10.10 22:36. Заголовок: Tu es fait naît..

Tu es fait naître voler
Et nous volerons avec toi
Merci

 Отправлено: 26.10.10 22:37. Заголовок: Svet-Lana Кто лучше ..

Svet-Lana Кто лучше знает - лучше скажет! Я мало знаю - но мне нравится! Я полагаю что этот клип ОЧЕНЬ красив)))))

 Отправлено: 27.10.10 09:31. Заголовок: Mila, спасибо :sm12..

Mila, спасибо

 Отправлено: 28.10.10 22:05. Заголовок: http://s015.radikal...

 Отправлено: 30.10.10 18:11. Заголовок: "Доказательство&..

"Доказательство" в цвете:
<\/u><\/a> <\/u><\/a>

 Отправлено: 31.10.10 08:31. Заголовок: Только сейчас из-за ..

Только сейчас из-за недостаточной скорости инета смогла посмотреть Ваш клип. Обалдеть!!! ТАК красиво! Так музыка легла и на фото и на актера.
Сделайте еще! У Вас тоже есть поклонники! Это просто супер!

 Отправлено: 31.10.10 08:35. Заголовок: Такой вопрос - как с..

Такой вопрос - как скачать ролик с рутуба? Не выходит что-то? Может, есть тонкости. Ютуб качает без проблем.

 Отправлено: 31.10.10 09:54. Заголовок: Аксинья, спасибо за ..

Аксинья,
спасибо за добрые слова.
Никогда сама не качала ролики с рутьюба, поэтому здесь помочь не смогу, увы. Залила ролик на youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=w-vcMZTzsSI<\/u><\/a>
Если и отсюда не получится скачать, то залью на какой-нибудь файлообменник.

А ролики еще обязательно будут, надо только придумать идею и фоток поднакопить.

 Отправлено: 31.10.10 11:12. Заголовок: Все, скачала!!!! Спа..

Все, скачала!!!! Спасибо огромное! Просто у меня у тети скорость не позволяет смотреть он-лайн. Теперь отослала ролик почтой.
Какой, все-таки, необыкновенный человек!

 Отправлено: 02.11.10 10:19. Заголовок: Спасибо за такой топ..

Спасибо за такой топик!!!! И за такие симпатичные работы!

 Отправлено: 04.11.10 18:02. Заголовок: Svet-Lana, не подска..

Svet-Lana, не подскажете, где можно песню скачать?
Все, кому показывала ролик, просто в восхищении! Ждем новых.

 Отправлено: 05.11.10 13:31. Заголовок: Svet-Lana Спасибо!..

Svet-Lana

Спасибо! Невероятно красиво и поэтично, тронуло до комка в горле

 Отправлено: 14.11.10 22:08. Заголовок: Аксинья, Фрося, спас..

Аксинья, Фрося, спасибо!
К сожалению, не могла ответить сразу, так как была в отрыве от интернета, но лучше поздно...

Calogero_Tu_es_fait_pour_voler.mp3<\/u><\/a>

 Отправлено: 15.11.10 18:21. Заголовок: СПАСИБО! :sm36: ..

СПАСИБО!

 Отправлено: 20.11.10 02:34. Заголовок: Воспоминание о пестром карнавале

Воспоминание о пестром карнавале:
<\/u><\/a>

 Отправлено: 21.11.10 17:55. Заголовок: :sm36: ..

 Отправлено: 22.11.10 20:02. Заголовок: Svet-Lana Красиво ка..

Svet-Lana Красиво как!!! А я и не знала о таких ролях. Но мне простительно - я ж новичок еще;)

 Отправлено: 22.11.10 21:36. Заголовок: Вопрос - неужели ест..

Вопрос - неужели есть запись спектакля?)))) Неужели ее можно где-то посмотреть? Прочла недавно, что вроде бы было.

 Отправлено: 04.12.10 14:18. Заголовок: Лоренцаччо

Сотворился новый клип, посвященный "Лоренцаччо".
Посмотреть можно здесь:
http://rutube.ru/tracks/3840401.html?v=747c5e1131a881654cd8c878fde482ba<\/u><\/a>

или здесь:


Клип сделан на песню Марио Франгулиса (Mario Frangoulis) "Vincero, perdero"
Скрытый текст

Vincerò, Perderò Nei sogni che facevo da bambino Vivevo la mia vita come un re, Avevo giorni pieni di sole, Non c'era mai dolore. Vincerò, perderò, La mia vita vivrò, Io da solo dovrò camminare. Vincerò, perderò, La mia strada farò, Giocherò La partita della vita. Ho avuto brevi attimi di gioia, Momenti interminabili di noia, Ho avuto giorni pieni di sole, Io so cos’è il dolore. Vincerò, perderò, La mia vita vivrò, Io da solo saprò continuare. Vincerò, perderò, La mia strada ora so, Ma da solo giocherò La partita della mia vita. Un re io certo non sarò, Eppure io vivrò... Vincerò, perderò, Luci ed ombre io avrò, Ma da solo dovrò continuare. Vincerò, perderò, La mia vita sarà Come un viaggio lontano da fare. Vincerò, perderò, La mia vita vivrò, Io da solo dovrò camminare. Vincerò, perderò, La mia strada ora so... Vincerò, perderò, La partita giocherò... Vincerò, perderò, Ma da solo...

Перевод сделан Maria http://it.lyrsense.com/mario_frangoulis/vincero_perdero<\/u><\/a>
Скрытый текст

Выиграю, потеряю Во снах, которые я видел в детстве, Я жил королевской жизнью, Купался в лучах солнца И никогда не знал боли. Выиграю, потеряю, Жизнь свою проживу, Мне придется идти самому. Выиграю, потеряю, Проделаю свой путь, Сыграю Партию с жизнью. У меня были короткие мгновения радости, Бесконечные минуты тоски, У меня были залитые солнцем дни, И я знаю, что такое боль. Выиграю, потеряю, Жизнь свою проживу, Буду справляться сам. Выиграю, потеряю, Сейчас я знаю свою дорогу, Но сам сыграю Партию со своей жизнью. Королем я, конечно, не стану, И все же буду жить… Выиграю, потеряю, У меня будет свет и мрак, Но мне придется продолжать самому. Выиграю, потеряю, Моя жизнь будет Похожа на далекое путешествие. Выиграю, потеряю, Жизнь свою проживу, Мне придется идти самому. Выиграю, потеряю, Сейчас я знаю свою дорогу… Выиграю, потеряю, Сыграю партию… Выиграю, потеряю, Но сам…

 Отправлено: 04.12.10 14:40. Заголовок: Красиво! Очень краси..

Красиво! Очень красивая песня!!!! Смонтировано хорошо! Мне понравилось. Спасибо большое!!!!!!!!!!!!!!!!

PS а можно на ютуб залить? Тогда тут можно поставить будет не ссылкой а сразу картинкой:)

 Отправлено: 04.12.10 19:50. Заголовок: Я тоже присоединяюсь..

Я тоже присоединяюсь к просьбе залить на ю-туб
Красиво ОЧЕНЬ. Как здорово Вы это делаете!

 Отправлено: 04.12.10 20:37. Заголовок: Конфетка, Аксинья, с..

Конфетка, Аксинья, спасибо
Просьба выполнена. Вставила ссылку в предыдущий пост, чтобы она была рядом с текстом песни.
Обычно заливаю на Rutube, потому что Youtube из уважения к авторским правам несколько раз не давал мне разместить ролики с выбранной мною музыкой и требовал сменить ее на другую.

В случае с "Лоренцаччо" сразу знала, что буду делать клип именно на эту песню, только надо было фотографий набрать на 5 с половиной минут. А уж с хорошими фотографиями работать - сплошное удовольствие.

 Отправлено: 04.12.10 21:10. Заголовок: Svet-Lana :sm36: С..

Svet-Lana Спасибо!!!!

У вас не просто клип... у Вас чёткий подбор кадров и очень красивый видеоряд под красивую музыку!!!! СПАСИБО!!!

 Отправлено: 04.12.10 21:48. Заголовок: Svet-Lana , БРАВО!!!..

Svet-Lana , БРАВО!!!
Очень красиво, музыкально - и весь спектакль в миниатюре, и словно побывала в любимой Италии. Просто удивительно, как такой шедевр можно создать! Потрясающе! Брависсимо!!

 Отправлено: 05.12.10 09:20. Заголовок: Svet-Lana, спасибо!..

Svet-Lana, спасибо!

 Отправлено: 06.12.10 13:41. Заголовок: Svet-Lana Браво! Эт..

Svet-Lana Браво! Это что-то невероятное! Спасибо!
Ваши работы большое искусство

 Отправлено: 06.12.10 18:08. Заголовок: Наташа, Фрося, спаси..

Наташа, Фрося, спасибо!
Даже неловко становится после Ваших слов.

 Отправлено: 07.12.10 08:45. Заголовок: Svet-Lana Отличный к..

Svet-Lana Отличный клип!

 Отправлено: 12.12.10 16:36. Заголовок: Приглашение на казнь

Первый коллаж по мотивам "Приглашения на казнь" - персональный подарок Аксинье за ее неоценимую помощь по восстановлению связи с этим форумом.
<\/u><\/a>

Попозже добавлю в этот пост и другие коллажи.
<\/u><\/a> <\/u><\/a>

 Отправлено: 13.12.10 09:29. Заголовок: ВАУ! Класс! Ну, а в..

ВАУ! Класс!
Ну, а впечатления?

 Отправлено: 13.12.10 10:37. Заголовок: Svet-Lana , как крас..

Svet-Lana , как красиво!!! Здорово!!

 Отправлено: 02.01.11 00:14. Заголовок: Дорогие форумчане! П..

Дорогие форумчане!
Поздравляю Вас всех с наступившим 2011-м годом!!!
Пусть он будет счастливым и радостным для всех нас!!!

Первый ролик в этом году посвящен "Приглашению на казнь".
Очень долго не могла понять, на какую музыку можно сделать клип по этому спектаклю, как вдруг услышала песню из венгерской версии мюзикла "Шахматы" ("Chess" или по-венгерски "Sakk"). Поет чудесный Геза Эдьхази (Egyhazi Geza).

Посмотреть можно здесь:
http://rutube.ru/tracks/3937122.html<\/u><\/a>

или здесь:


Увы, не нашла английского эквивалента этой песни, поэтому помещаю венгерский текст (а вдруг кто-то знает ) и краткое содержание, полученное благодаря онлайн-переводчику (извините, что корявое, приблизительное и неточное, но иного нет , а музыка просто задела за живое).

Оригинальный текст:
Скрытый текст

Kit álma űz, kit vágya kerget Ki egybe fűz ezernyi terhet Az voltam én Ma nincsen álmom Ma győzni kell és bármi áron Sok szép remény, csak sima szükség Szerelmeid, a lángja füst rég Az ölelés, kínzó üresség Elveszett rég barátság, hűség Így most Eszeveszett módon táncolok egy dróton Mint egy kicsi kölök ringlispilen ülök Forog velem a kerék Nyomomban a másik fut kifulladásig Rohanok csak tovább nem tudom az okát Mégsem mondom, hogy elég Mégsem mondom, hogy elég Te nagy kerék Te őrült forgás Mert álmom űz Mert vágyam kerget Viselnem kell egy súlyos terhet Nem kérdezem mi vár majd akkor Ha a nagy kerék egyszer lelassul Addig Eszeveszett módon táncolok egy dróton Mint egy kicsi kölök ringlispilen ülök Forog velem a kerék Nyomomban a másik fut kifulladásig Rohanok csak tovább nem tudom az okát Mégsem mondom, hogy elég Hogyha vége lesz egyszer Hol leszek én? Ott ahol kezdtem

и "кривой" перевод:
Скрытый текст

Сегодня я был в моей мечте, и я должен победить любой ценой. В мучительной пустоте давно потеряны дружба, верность, сгорела любовь. Я танцую неистово, как маленький ребенок катается на карусели. Заканчивается дыхание, я не знаю, почему я говорю: "Отмена". Достаточно сказать: "Вы слишком большой, чтобы кататься на карусели". Что ждет тебя, если ты замедлишь колесо? Пока неистовый танец заводит меня и других, колесо будет работать. Но когда-то будет достаточно, и я не знаю, если я закончу, где я буду потом. Там, где я начал?

 Отправлено: 02.01.11 14:46. Заголовок: Svet-Lana, попробуйт..

Svet-Lana, попробуйте поискать нужную версию здесь: http://jukebox.mndp.ru/collection?pgno=3#azindex-1<\/u><\/a>

 Отправлено: 02.01.11 16:01. Заголовок: Кареглазая, спасибо ..

Кареглазая, спасибо за совет!
Пороюсь на Jukebox'е из спортивного интереса в поисках английской версии песни, а соответственно и текста к ней. Хотя лично мне о-о-очень нравится венгерская версия.

 Отправлено: 02.01.11 16:29. Заголовок: ПОТРЯСАЮЩЕ!!!! И ве..

ПОТРЯСАЮЩЕ!!!! И венгерский язык подчеркивает абсурдность мира, придуманного Набоковым. Мммм, как бы это сказать - с английским-французским было бы банально, а с венгерским действительно полная иллюзия ДРУГОГО мира.
Спасибо за такой подарок на Новый Год!

 Отправлено: 02.01.11 23:24. Заголовок: Svet-Lana, очень хор..

Svet-Lana, очень хорошо, спасибо!

 Отправлено: 02.01.11 23:36. Заголовок: Аксинья, Гостья, Вам..

Аксинья, Гостья, Вам спасибо!
Как приятно, когда год начинается с таких хороших слов.

 Отправлено: 03.01.11 11:40. Заголовок: Svet-Lana Спасибо за..

Svet-Lana Спасибо за такой новогодний подарок!!! Согласна с тем, что венгерский язык здесь в самую точку!!!!

 Отправлено: 27.01.11 12:05. Заголовок: Всем привет! :sm38:..

Всем привет!

Svet-Lana, посмотрела Ваши клипы, оч-ч-чень понравились! Открыла для себя Calogero, за что Вам гран мерси!

А еще наткнулась вчера на большой клип, посвященный Илье Исаеву (ну он там не один, конечно). Там про каждый спектакль отдельно и со своей музыкой. Очень много фоток, некоторые я раньше нигде не видела.

Вот ссылка:
http://rutube.ru/tracks/3954582.html?v=90c91e98673402170e77c552b3572de5<\/u><\/a>

 Отправлено: 30.01.11 17:59. Заголовок: Нюша - :sm36: инте..

Нюша -
интересный клип, действительно, есть новые фото. Футбол позабавил

 Отправлено: 08.02.11 14:39. Заголовок: Svet-Lana я в востор..

Svet-Lana я в восторге от клипов!
так хорошо музыка легла на фото!

а клип по "Казни" - как промо к спектаклю

спасибо за доставленное удовольствие от просмотра

 Отправлено: 08.02.11 15:25. Заголовок: Нюша, москвичка, спа..

Нюша, москвичка, спасибо!
Будет время - будут и еще клипы. Конечно, при наличии фотографий.

А клип, посвященный Илье Исаеву, классный. В свою очередь благодарю за ссылку.

 Отправлено: 08.02.11 21:37. Заголовок: Svet-Lana пишет: бу..

Svet-Lana пишет:

цитата:

будут и еще клипы.

А какой спектакль?

 Отправлено: 08.02.11 23:21. Заголовок: (По секрету :sm19:):..

(По секрету ): хотелось бы "Берег...", но пока нет музыки.
На "Самоубийцу", увы, фотографий не хватит.
"Портрет" сложно представить с иной музыкой, чем та, что звучит в спектакле.
"Вишнёвый сад" надо еще увидеть.
"Фандорин"? Не знаю...

 Отправлено: 09.02.11 16:55. Заголовок: Ждем-ждем))) Да, Пор..

Ждем-ждем)))
Да, Портрет сложно, но зато, если придет музыка, может выйти волшебно.

 Отправлено: 12.02.11 14:07. Заголовок: Svet-Lana пишет: &#..

Svet-Lana пишет:

цитата:

"Берег...", но пока нет музыки.

нет музыки которая смогла бы лечь на идею в раскадровке?

 Отправлено: 12.02.11 16:35. Заголовок: Мася, у меня другой ..

Мася,
у меня другой путь. Сначала музыка, которая соответствует либо какой-то витающей идее, либо настроению, а уж под нее, под ее ритм выстраивается раскадровка.
Поживем - увидим.

 Отправлено: 13.02.11 12:58. Заголовок: Влезу в творческий п..

Влезу в творческий процесс)))
Мне тоже кажется, что в большинстве случаев музыка - первична. Она создает настроение, раскрывает душу, а потом приходит мысль. Кстати, в каком-то интервью Бородина что-то было по этой теме.
Svet-Lana, что бы это ни было, ждем с нетерпением и предвкушением.