Отправлено: 16.12.06 20:29. Заголовок: Ну, и мои стихи тоже.... =)))

Мой стих.

Ей злоба и жёсткость всегда были чужды,
Она говорила: "Зачем это нужно?
Мы - дети цветов все, а те, кто не с нами,
Пускай будут счастливы под небесами!"
Она всех любила и всех привечала,
Её же на свете любили так мало!
Все только любовью её наслаждались,
В душе бесконечной её все купались.
Поняв это, девушка-хиппи страдала
И лучиком тонким от горестей стала;
Но хиппи в душе как была, так осталась:
Любовь ей вернули лишь самую малость,
Но малостью этой была всё ж довольна,
Лишь тихо рыдала о бедном народе.
О бедном народе, который не любит,
Любить не умеет и только лишь судит.
" А без любви жизнь пустая и злая" -
Сказала та хиппи, в рай улетая.......

 Отправлено: 16.12.06 20:37. Заголовок: Re:

Мой стих

Э Р А С Т У
Раньше ты был простым пареньком –
Время умчалось с ветрами.
Старость душевную, боль принесла
Жизнь седыми висками.


Ты пережил столько потерь
И разочарований;
А в твоём сердце уснула капель,
Весна не наступит. Ночами
Ты будешь плакать, зарывшись в кровать,
Больно, на сердце раны.
Жить продолжать и не умирать
У горя ведь тоже есть грани!


И сердце твоё будет долго стучать –
Нет, не назло – а во имя!
Во имя жизни. И благодать
Божия не покинет!

 Отправлено: 16.12.06 20:48. Заголовок: Re:

Лили аплодирую.брависсимо и прекрасно.стильно и восхитительно.

 Отправлено: 16.12.06 21:02. Заголовок: Re:

Лили Молодчина))))

 Отправлено: 16.12.06 21:37. Заголовок: Re:

Лили
Замечательно! А за Эраста вообще расцелую!

 Отправлено: 16.12.06 22:16. Заголовок: Re:

Лили БРАВИССИМО!!!!!!!! Я в восторге полном!!!!!!
А про Эраста - НЕТ СЛОВ!!!!!!!! ОДНИ ЭМОЦИИ!!!!!!! Буду расцеловывать вместе с Кошкой

 Отправлено: 17.12.06 15:59. Заголовок: Re:

Ой, захвалили, захвалили! Цветов не надо! Хотя.... =))))) Может, ещё чего-нибудь придумаю. Я в лет 8-10 сочиняла тоже стихи, потом забросила. А с подругой мы переводим французские песни и стихи (на русский, в рифму).

 Отправлено: 17.12.06 19:06. Заголовок: Re:

Лили


Шарман Шаман! Красота какая! Чувственно и поэтично! просто Браво!

 Отправлено: 17.12.06 21:10. Заголовок: Re:

Может, в поэты податься? Облачко над головой: Я в Париже сижу на балконе своего особняка в утреннем халате и с гусиным пёрышком в руках и, изредка макая его в чернильницу, пишу на листе бумаги (плотной и жёлтой) очередную поэму. Шарман-шарман! =)))))

 Отправлено: 17.12.06 21:40. Заголовок: Re:

Лили давай в поэты!лови музу за хвост (если у твоей он есть) и вперед!поэтов должно быть мноооого!

 Отправлено: 20.12.06 20:30. Заголовок: Re:

Лили Хорошая идея! А мы потом будем покупать томики твоих стихов и стоять в очереди за афтографами!

 Отправлено: 20.12.06 22:45. Заголовок: Re:

Хе! Ещё за томиками Дэйзи, не забудьте! =)))
А можно выложить перевод песен и стихов, которые я делала вместе с подругой?

 Отправлено: 21.12.06 00:51. Заголовок: Re:

Лили можно и нужно! только автора укажи...аавтора оригинала.:)

 Отправлено: 21.12.06 21:28. Заголовок: Re:

Лили Нужно, всенепременно!!!!!!!

 Отправлено: 22.12.06 20:26. Заголовок: Re:

Mon Mec A Moi
(Патрисия Каас)
Играет с сердцем он,
Из жизни сделал ад,
Что говорит – всё ложь,
А в сердце все двести ватт!
Поёт мне о любви,
Мечтает за двоих:
О, сладкие мечты!
Теплее станет от них!
Себе истории рассказываю я,
А слушаю его, а не себя!

Мой, только мой!
Говорит он со мною,
И в блеске его глаз я
Готова провести ночь!
Эту любовь
Лишь одна для нас строю,
Но я иду лишь за ним:
О, как я верю ему!
Я верю только ему…
О-у-и…
Моя любовь…

И никогда он мне
«Люблю» не говорил,
Радел лишь о себе
И обещания дарил!
Любовь ведь не кино,
Но чёрно-белый фильм
Ворвался в жизнь мою
И душу разбередил!
Себе истории рассказываю я,
А слушаю его, а не себя!
(Я и моя подруга Нюша)

 Отправлено: 22.12.06 20:31. Заголовок: Re:

Saint – Valentin
(Поль Верлэн)
Я боюсь поцелуя,
Как укуса пчелы.
И страдаю, и не сплю я –
Снишься лишь ты.
Поцелуя боюсь,
Жизнь моя – словно ад!
Несмотря ни на что,
Я люблю тебя, Кат!
Как красивы глаза,
А нежна как сама!
Я, Святой Валентин,
От неё – без ума!
Не осмелюсь никак
О любви ей сказать.
О, Святой Валентин,
Сколько можно страдать?!
Я боюсь поцелуя,
Как укуса пчелы,
Я люблю тебя, Кат,
Я люблю… Ну а ты?

Перевод тех же авторов. =))

 Отправлено: 22.12.06 21:11. Заголовок: Re:

Лили Здорово! Первый перевод немного в рифме хромает, но все же очень мило! А вот второй - СУПЕР!!! Мне понравилось!

 Отправлено: 22.12.06 22:06. Заголовок: Re:

Лили

Дарлочка я обожаю. Парисию Касс! Спасибо тебе огроменное!

 Отправлено: 23.12.06 17:03. Заголовок: Re:

Лили прелесть.молодец и умница.я в восихщении от обоих стихов...
но небольшой разбор полетов и советов:
в строчке "А в сердце все двести ватт!" убираем слово "все" - будет ритмичнее...это то,что у меня сразу промыслилось...вообще,стоит чуток над ритмом поработать...но все равно ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!

 Отправлено: 24.12.06 22:07. Заголовок: Re:

Maria_the_cat Согалсна и поддерживаю!

 Отправлено: 25.12.06 10:05. Заголовок: Re:

Лили, так как не обладаю талантом сочинительства, то и ошибок просто не замечаю ))))

Просто великолепно!

 Отправлено: 25.12.06 10:21. Заголовок: Re:

Лили Очень красивое, а главное содержательное стихотвопрение Можно совет? мне кажется в строке" Любовь ей вернули лишь самую малость" лучше написать любвИ, будет созвучней)

 Отправлено: 25.12.06 20:19. Заголовок: Re:

Лили Молодчина!! Пиши, твори, СОВЕРШЕНСТВУЙСЯ!)

 Отправлено: 28.12.06 18:48. Заголовок: Re:

Ех, мерси! Бум совершенствоваться! =))
Maria_the_cat пишет:

цитата:

в строчке "А в сердце все двести ватт!" убираем слово "все" - будет ритмичнее...

... Мы специально сочиняли под музыку этой песни.... Девочка пела на русском - подходило.... Хм. Надо попробовать...

 Отправлено: 28.12.06 18:49. Заголовок: Re:

Certitude (Уверенность)
(Поль Элюар)
Говорю с тобой вновь, чтоб услышать,
Слушаю, чтоб лучше понимать.
Улыбаясь, ты вторглась мне в душу,
Улыбаясь, заставляешь трепетать.
Обнимаю, жду, что ты ответишь;
Мы с тобой живём лишь для себя.
Покидаю, чтобы на рассвете
Как впервые обрести тебя.
(Я и Нюша)

 Отправлено: 28.12.06 18:53. Заголовок: Re:

Besame mucho
(Песня. =))

Besame, besame mucho
Эту известную песню пою для тебя.
Besame, besame mucho
О бесконечной любви расскажу тебе я.

Когда ты влюблён, то
Счастливой той вести в душе
Своей не утаишь.
И если забыл ты
Напев этой песни –
Любимой своей говоришь:

Besame, besame mucho
Этим хочу я сказать: поцелуй же меня!
Besame, besame mucho
Всю жизнь хотела тебе эту песню спеть я.

Не надо просить у
Любви ни подарков, ни клятв,
Ни всей той мишуры,
А только чтоб наша
Любовь была яркой
И не было б лучшей поры!

Besame, besame mucho
Этим хочу я сказать: поцелуй же меня!
Besame, besame mucho
Всю жизнь хотела тебе эту песню спеть я.
(Я и Нюша)

 Отправлено: 28.12.06 18:55. Заголовок: Re:

HộTEL NORMANDY
(Песня Патрисии Каас)
И будет море, лодка тут,
И будет ветер, ветер дуть,
Песок развеет навсегда,
И с горем утечёт вода.

По пляжу будут бегать дети
И грозы после солнца встретят,
И время быстро потечёт,
Я знаю, он меня поймёт!

Любовь оставит нашу он,
Когда-то был в меня влюблён,
И те слова, что ты твердил,
Hộtel Normandy.
Оставь нам ту историю,
Гитарный рок, судьбу мою
И песни Дэвида Боуи,
Hộtel Normandy.

И будет старый лимузин,
И будет золото витрин,
На пирсе будем мы стоять,
В глаза смотреть и молча ждать.

И вспомнят волны наше счастье,
В душе закончатся ненастья,
И будет грусти лёгкий ток
И быстрый времени поток.
(Я и Нюша)

 Отправлено: 28.12.06 19:02. Заголовок: Re:

Если б не было тебя
(Песня Джо Дассэна - моего любимого певца ещё с детства)
Если бы не было тебя,
Скажи, зачем же я бы жил.
Без надежды вокруг не смотря
Я попросту бы жизнь влачил.

Если б не было тебя,
Я попытался бы создать любовь,
Я б мечту сотворил для себя,
И к ней стремился б вновь и вновь.

Если б не было тебя,
Скажи, для кого жил бы я.
Я пытался любить, не любя,
И смысл теряла б жизнь моя.

Если б не было тебя,
Что было бы со мной тогда…
В мире свете, любви и добра
Был бы одиноким я.
Я жил бы не любя…

Если б не было тебя,
Я б всё равно тебя любил.
И сквозь пальцы смотрел в мир бы я,
И ничего б не позабыл.

Если б не было тебя,
Всю жизнь свою к тебе б я шёл,
И твой образ в душе пронеся,
Я б тебя, любовь, нашёл.
(Я и Нюша)

 Отправлено: 28.12.06 19:04. Заголовок: Re:

Вот так вот много. Даже читать лень! =))

 Отправлено: 28.12.06 19:11. Заголовок: Re:

Лили прекрасно...Высоцкий вспоминается:
И много будет странствий и скитаний,
Страна любви - великая страна...
И с рыцарей своих для испытаний
Все строже станет спрашивать она...

Ну,и дальше по тексту песни.

 Отправлено: 28.12.06 20:59. Заголовок: Re:

Лили Молодчага! Besame mucho одна из моих любимых песен, а Джо Дасен один из любимых исполнителей! Так что, СПАСИБО тебе за перевод!