Отправлено: 16.12.06 20:29. Заголовок: Ну, и мои стихи тоже.... =)))

Мой стих.

Ей злоба и жёсткость всегда были чужды,
Она говорила: "Зачем это нужно?
Мы - дети цветов все, а те, кто не с нами,
Пускай будут счастливы под небесами!"
Она всех любила и всех привечала,
Её же на свете любили так мало!
Все только любовью её наслаждались,
В душе бесконечной её все купались.
Поняв это, девушка-хиппи страдала
И лучиком тонким от горестей стала;
Но хиппи в душе как была, так осталась:
Любовь ей вернули лишь самую малость,
Но малостью этой была всё ж довольна,
Лишь тихо рыдала о бедном народе.
О бедном народе, который не любит,
Любить не умеет и только лишь судит.
" А без любви жизнь пустая и злая" -
Сказала та хиппи, в рай улетая.......

 Отправлено: 16.12.06 20:37. Заголовок: Re:

Мой стих

Э Р А С Т У
Раньше ты был простым пареньком –
Время умчалось с ветрами.
Старость душевную, боль принесла
Жизнь седыми висками.


Ты пережил столько потерь
И разочарований;
А в твоём сердце уснула капель,
Весна не наступит. Ночами
Ты будешь плакать, зарывшись в кровать,
Больно, на сердце раны.
Жить продолжать и не умирать
У горя ведь тоже есть грани!


И сердце твоё будет долго стучать –
Нет, не назло – а во имя!
Во имя жизни. И благодать
Божия не покинет!

 Отправлено: 16.12.06 20:48. Заголовок: Re:

Лили аплодирую.брависсимо и прекрасно.стильно и восхитительно.

 Отправлено: 16.12.06 21:02. Заголовок: Re:

Лили Молодчина))))

 Отправлено: 16.12.06 21:37. Заголовок: Re:

Лили
Замечательно! А за Эраста вообще расцелую!

 Отправлено: 16.12.06 22:16. Заголовок: Re:

Лили БРАВИССИМО!!!!!!!! Я в восторге полном!!!!!!
А про Эраста - НЕТ СЛОВ!!!!!!!! ОДНИ ЭМОЦИИ!!!!!!! Буду расцеловывать вместе с Кошкой

 Отправлено: 17.12.06 15:59. Заголовок: Re:

Ой, захвалили, захвалили! Цветов не надо! Хотя.... =))))) Может, ещё чего-нибудь придумаю. Я в лет 8-10 сочиняла тоже стихи, потом забросила. А с подругой мы переводим французские песни и стихи (на русский, в рифму).

 Отправлено: 17.12.06 19:06. Заголовок: Re:

Лили


Шарман Шаман! Красота какая! Чувственно и поэтично! просто Браво!

 Отправлено: 17.12.06 21:10. Заголовок: Re:

Может, в поэты податься? Облачко над головой: Я в Париже сижу на балконе своего особняка в утреннем халате и с гусиным пёрышком в руках и, изредка макая его в чернильницу, пишу на листе бумаги (плотной и жёлтой) очередную поэму. Шарман-шарман! =)))))

 Отправлено: 17.12.06 21:40. Заголовок: Re:

Лили давай в поэты!лови музу за хвост (если у твоей он есть) и вперед!поэтов должно быть мноооого!

 Отправлено: 20.12.06 20:30. Заголовок: Re:

Лили Хорошая идея! А мы потом будем покупать томики твоих стихов и стоять в очереди за афтографами!

 Отправлено: 20.12.06 22:45. Заголовок: Re:

Хе! Ещё за томиками Дэйзи, не забудьте! =)))
А можно выложить перевод песен и стихов, которые я делала вместе с подругой?

 Отправлено: 21.12.06 00:51. Заголовок: Re:

Лили можно и нужно! только автора укажи...аавтора оригинала.:)

 Отправлено: 21.12.06 21:28. Заголовок: Re:

Лили Нужно, всенепременно!!!!!!!

 Отправлено: 22.12.06 20:26. Заголовок: Re:

Mon Mec A Moi
(Патрисия Каас)
Играет с сердцем он,
Из жизни сделал ад,
Что говорит – всё ложь,
А в сердце все двести ватт!
Поёт мне о любви,
Мечтает за двоих:
О, сладкие мечты!
Теплее станет от них!
Себе истории рассказываю я,
А слушаю его, а не себя!

Мой, только мой!
Говорит он со мною,
И в блеске его глаз я
Готова провести ночь!
Эту любовь
Лишь одна для нас строю,
Но я иду лишь за ним:
О, как я верю ему!
Я верю только ему…
О-у-и…
Моя любовь…

И никогда он мне
«Люблю» не говорил,
Радел лишь о себе
И обещания дарил!
Любовь ведь не кино,
Но чёрно-белый фильм
Ворвался в жизнь мою
И душу разбередил!
Себе истории рассказываю я,
А слушаю его, а не себя!
(Я и моя подруга Нюша)

 Отправлено: 22.12.06 20:31. Заголовок: Re:

Saint – Valentin
(Поль Верлэн)
Я боюсь поцелуя,
Как укуса пчелы.
И страдаю, и не сплю я –
Снишься лишь ты.
Поцелуя боюсь,
Жизнь моя – словно ад!
Несмотря ни на что,
Я люблю тебя, Кат!
Как красивы глаза,
А нежна как сама!
Я, Святой Валентин,
От неё – без ума!
Не осмелюсь никак
О любви ей сказать.
О, Святой Валентин,
Сколько можно страдать?!
Я боюсь поцелуя,
Как укуса пчелы,
Я люблю тебя, Кат,
Я люблю… Ну а ты?

Перевод тех же авторов. =))

 Отправлено: 22.12.06 21:11. Заголовок: Re:

Лили Здорово! Первый перевод немного в рифме хромает, но все же очень мило! А вот второй - СУПЕР!!! Мне понравилось!

 Отправлено: 22.12.06 22:06. Заголовок: Re:

Лили

Дарлочка я обожаю. Парисию Касс! Спасибо тебе огроменное!

 Отправлено: 23.12.06 17:03. Заголовок: Re:

Лили прелесть.молодец и умница.я в восихщении от обоих стихов...
но небольшой разбор полетов и советов:
в строчке "А в сердце все двести ватт!" убираем слово "все" - будет ритмичнее...это то,что у меня сразу промыслилось...вообще,стоит чуток над ритмом поработать...но все равно ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!

 Отправлено: 24.12.06 22:07. Заголовок: Re:

Maria_the_cat Согалсна и поддерживаю!

 Отправлено: 25.12.06 10:05. Заголовок: Re:

Лили, так как не обладаю талантом сочинительства, то и ошибок просто не замечаю ))))

Просто великолепно!

 Отправлено: 25.12.06 10:21. Заголовок: Re:

Лили Очень красивое, а главное содержательное стихотвопрение Можно совет? мне кажется в строке" Любовь ей вернули лишь самую малость" лучше написать любвИ, будет созвучней)

 Отправлено: 25.12.06 20:19. Заголовок: Re:

Лили Молодчина!! Пиши, твори, СОВЕРШЕНСТВУЙСЯ!)

 Отправлено: 28.12.06 18:48. Заголовок: Re:

Ех, мерси! Бум совершенствоваться! =))
Maria_the_cat пишет:

цитата:

в строчке "А в сердце все двести ватт!" убираем слово "все" - будет ритмичнее...

... Мы специально сочиняли под музыку этой песни.... Девочка пела на русском - подходило.... Хм. Надо попробовать...

 Отправлено: 28.12.06 18:49. Заголовок: Re:

Certitude (Уверенность)
(Поль Элюар)
Говорю с тобой вновь, чтоб услышать,
Слушаю, чтоб лучше понимать.
Улыбаясь, ты вторглась мне в душу,
Улыбаясь, заставляешь трепетать.
Обнимаю, жду, что ты ответишь;
Мы с тобой живём лишь для себя.
Покидаю, чтобы на рассвете
Как впервые обрести тебя.
(Я и Нюша)

 Отправлено: 28.12.06 18:53. Заголовок: Re:

Besame mucho
(Песня. =))

Besame, besame mucho
Эту известную песню пою для тебя.
Besame, besame mucho
О бесконечной любви расскажу тебе я.

Когда ты влюблён, то
Счастливой той вести в душе
Своей не утаишь.
И если забыл ты
Напев этой песни –
Любимой своей говоришь:

Besame, besame mucho
Этим хочу я сказать: поцелуй же меня!
Besame, besame mucho
Всю жизнь хотела тебе эту песню спеть я.

Не надо просить у
Любви ни подарков, ни клятв,
Ни всей той мишуры,
А только чтоб наша
Любовь была яркой
И не было б лучшей поры!

Besame, besame mucho
Этим хочу я сказать: поцелуй же меня!
Besame, besame mucho
Всю жизнь хотела тебе эту песню спеть я.
(Я и Нюша)

 Отправлено: 28.12.06 18:55. Заголовок: Re:

HộTEL NORMANDY
(Песня Патрисии Каас)
И будет море, лодка тут,
И будет ветер, ветер дуть,
Песок развеет навсегда,
И с горем утечёт вода.

По пляжу будут бегать дети
И грозы после солнца встретят,
И время быстро потечёт,
Я знаю, он меня поймёт!

Любовь оставит нашу он,
Когда-то был в меня влюблён,
И те слова, что ты твердил,
Hộtel Normandy.
Оставь нам ту историю,
Гитарный рок, судьбу мою
И песни Дэвида Боуи,
Hộtel Normandy.

И будет старый лимузин,
И будет золото витрин,
На пирсе будем мы стоять,
В глаза смотреть и молча ждать.

И вспомнят волны наше счастье,
В душе закончатся ненастья,
И будет грусти лёгкий ток
И быстрый времени поток.
(Я и Нюша)

 Отправлено: 28.12.06 19:02. Заголовок: Re:

Если б не было тебя
(Песня Джо Дассэна - моего любимого певца ещё с детства)
Если бы не было тебя,
Скажи, зачем же я бы жил.
Без надежды вокруг не смотря
Я попросту бы жизнь влачил.

Если б не было тебя,
Я попытался бы создать любовь,
Я б мечту сотворил для себя,
И к ней стремился б вновь и вновь.

Если б не было тебя,
Скажи, для кого жил бы я.
Я пытался любить, не любя,
И смысл теряла б жизнь моя.

Если б не было тебя,
Что было бы со мной тогда…
В мире свете, любви и добра
Был бы одиноким я.
Я жил бы не любя…

Если б не было тебя,
Я б всё равно тебя любил.
И сквозь пальцы смотрел в мир бы я,
И ничего б не позабыл.

Если б не было тебя,
Всю жизнь свою к тебе б я шёл,
И твой образ в душе пронеся,
Я б тебя, любовь, нашёл.
(Я и Нюша)

 Отправлено: 28.12.06 19:04. Заголовок: Re:

Вот так вот много. Даже читать лень! =))

 Отправлено: 28.12.06 19:11. Заголовок: Re:

Лили прекрасно...Высоцкий вспоминается:
И много будет странствий и скитаний,
Страна любви - великая страна...
И с рыцарей своих для испытаний
Все строже станет спрашивать она...

Ну,и дальше по тексту песни.

 Отправлено: 28.12.06 20:59. Заголовок: Re:

Лили Молодчага! Besame mucho одна из моих любимых песен, а Джо Дасен один из любимых исполнителей! Так что, СПАСИБО тебе за перевод!

 Отправлено: 28.12.06 22:45. Заголовок: Re:

Marin4ik , да всегда пожалуйста! =))
Maria_the_cat, пасиб!

 Отправлено: 30.12.06 22:02. Заголовок: Re:

Быть лучиком света во тьме и сиять -
Прекраснее нету душевной природы!
Любовью одарят, любовь надо ждать,
Не думать о сумерках и непогоде!

 Отправлено: 30.12.06 22:02. Заголовок: Re:

ЛИЛИ!
Твои стихи великолепны!

 Отправлено: 30.12.06 22:10. Заголовок: Re:

lancom2 и еще дополнение в тему:" Любовь нечаянно нагрянет, КОГДА ЕЕ СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ!" Классика же...Надо просто верить,что она существует...Даже если существует не про твою честь,как в моем случае:)))))))))))
Про лучик света - опять же классика - "Мы свое призванье не забу-у-удем: Смех и радость мы приносим лю-ю-ю-дям!"
Но очень хороший стих...Это просто дополнение по теме...

 Отправлено: 30.12.06 22:15. Заголовок: Re:

Любовь есть - это точно! Я знаю!!!

 Отправлено: 30.12.06 22:22. Заголовок: Re:

lancom2 разумеется,есть.более того,именно она и правит миром!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!это не только мои слова,но и незабвенного Кузнечика из фильма о второй поющей эскадрилье...Помните,как там было,когда Ромео собрался жениться?"Главное - вовремя":))))))))))))

 Отправлено: 30.12.06 22:53. Заголовок: Re:

Золотые слова!

 Отправлено: 23.02.07 16:21. Заголовок: Re:

Навеяло после общения со многими друзьями.

Мои ровесники твердят:
"Я не хочу жить, не хочу!
Жизнь - это ужас, всё не так!"
Как можно громче я кричу,
Чтоб докричаться до сердец:
"Ребята, что вы, надо жить!
Недаром создал же Творец
Адама, Еву. Жить, любить!
И ненавидеть, и сердиться,
Гулять, кричать, и есть, и пить,
Ругаться, ссориться, мириться,
И ни о чём не позабыть!
О всём: хорошем, и плохом,
Весёлом, грустном, одиноком,
Чудесном, милом, дорогом,
На жизнь - ягнёнком, а не волком!"

 Отправлено: 23.02.07 20:28. Заголовок: Re:

Лили
Вот это класс!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 23.02.07 20:48. Заголовок: Re:

sberbankovka , мерси! =))

 Отправлено: 23.02.07 21:55. Заголовок: Re:

Лили Блеск! Так и просится на видное место... Гимн жизни просто! Молодца! :)))))))))

 Отправлено: 23.02.07 22:18. Заголовок: Re:

Лили отлично!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! только волки тоже нужны - защищать ягнят от других волков, которые не дружелюбны, а рыщут в поисках добычи!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 23.02.07 22:54. Заголовок: Re:

Подруге с несчастливой любовью в багажнике.
Подруга, слушай, всё забудь!
Забудь свой жизненный ты путь,
Забудь любовь - ведь не вернёшь,
Забудь, а нет - себя убьёшь.
Убьёшь ты памятью своей,
Воспоминаниями дней,
Когда ты счастлива была,
Пока любовь не умерла.
Забудь! И знаешь почему?
Спроси! И я отвечу: потому,
Что жизнь - как книга.
Книга - жизнь! Перелестни
И оживи!
Страницу новую открой,
Прочти главу и просто пой!
Пой гимн любви и просто жизни.
И вознесись, как птица, ввысь ты!

 Отправлено: 23.02.07 22:55. Заголовок: Re:

Marin4ik , ой!
Maria_the_cat , ну, только если такие - добрые!

 Отправлено: 23.02.07 22:59. Заголовок: Re:

Лили ввысь пишется слитно....ангелок ты наш:))))блестяще.разрешите принять инструкцию к действию:)))) одна от Ланком2, другая - от тебя:) я в восхищении!
а волки кстати весьма благородные животные, чтобы о них ни говорили....

 Отправлено: 23.02.07 23:04. Заголовок: Re:

Лили
СПАСИБО ТЕБЕ!!!!

 Отправлено: 23.02.07 23:06. Заголовок: Re:

Лили
О-о-о, как красиво... Спасибо!!!! Я в восторге... Какая красота...

 Отправлено: 23.02.07 23:23. Заголовок: Re:

Maria_the_cat , гранд МУРси! Подправим, подучим! =))

Кошка, sberbankovka .............

 Отправлено: 23.02.07 23:24. Заголовок: Re:

Maria_the_cat , кстати, разрешаю!

 Отправлено: 23.02.07 23:29. Заголовок: Re:

Лили пишет:

цитата:

Кошка, sberbankovka .............

многозначительно...........

 Отправлено: 23.02.07 23:41. Заголовок: Re:

sberbankovka , ага! =))


Ребятки, хватит спать!
Пора уже писать!
И муза ждёт!
А то уйдёт!
Вообще-то, классная идея,
Писать в стихах свои слова.
Я от стихов уже балдею.
И знаете, придёт пора!
Настанет время! ..........
Так. Это плагиат уже.
Короче, люди, всё в ажуре,
В столе, шкафу и гараже! =)))))))))))))))

 Отправлено: 24.02.07 00:36. Заголовок: Re:

Лили молодца:))))))))))))))0оооочень позитивное юморное стихотворение! прелесть!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 24.02.07 01:45. Заголовок: Re:

Лили Прекрасно! И юмор и серьезное- все написано великолепно! А кое что не мешает взять как руководство к действию!))))))

 Отправлено: 24.02.07 15:52. Заголовок: Re:

Людмила, Maria_the_cat ! Муууурррси! =)) Тэк-с! Печатаем в виде инструкции и раздаём на улицах! =))

 Отправлено: 24.02.07 16:53. Заголовок: Re:

Лили неа!раздавать не будем!формат А0 и развесим на столбах и рекламных щитах!

 Отправлено: 24.02.07 17:15. Заголовок: Re:

Maria_the_cat , супер! =)) Иду печатать! =))

"ТЫ СЛЕДУЕШЬ ИНСТРУКЦИИ?!"

 Отправлено: 24.02.07 18:51. Заголовок: Re:

Лили думаю на эту тему:)))))но скорее всего - последую!!!!!

 Отправлено: 24.02.07 20:24. Заголовок: Re:

Maria_the_cat пишет:

цитата:

развесим на столбах и рекламных щитах!

Точно! И обязательно крупными буквами!!!!!

Лили Просто БЛЕСТЯЩЕЕЕЕЕ!!!!!!!!!!!! Я хлопаю в ладоши и пританцовываю от восторга...... :)))))))))

 Отправлено: 24.02.07 20:59. Заголовок: Re:

Ой! =))
Зазнаться, нешто?
Буду ходить вся из себя такая, с табличкой: "ПУПок (Земли)" =))))))))))))))))

А если серьёзно: спасибо большое! Буду ещё стараться. =))

 Отправлено: 24.02.07 21:07. Заголовок: Re:

Лили А мы все будем ждать результатов твоих стараний :))))))))))))

 Отправлено: 24.02.07 21:20. Заголовок: Re:

Народ, слушайте, тут зашла такая тема однажды, мол, без вдохновения писать невозможно. А кто-нибудь его испытывал? Честно говоря, вдохновение (в моём понимании) ко мне приходило лишь 2 раза, и выразилось оно в стихе "Эрасту" и в переводе песни группы Nightwish. Когда вдруг в голову стали слова приходить и ложиться в строчки, как не пафосно сказано. А всё остально было написано (относительно вдохновения) почти принудительно. "Села. Сидишь. Пишешь. Слово. Рифма к нему.".
А как у вас?

 Отправлено: 24.02.07 21:35. Заголовок: Re:

Лили пишет:

цитата:

А как у вас?

А у нас в квартире гаС!!! (газ))
-А у нас водопровод.ВОТ!

 Отправлено: 24.02.07 21:47. Заголовок: Re:

Лили У меня вдохновение приходит почему-то исключительно по ночам или того хуже - во сне! Правда пару раз и днем приходило, после просмотра чего-нить на театральную тему или жизненных переживаний... Вот! А так тоже в принципе добровольно-принудительно сочиняется...

 Отправлено: 24.02.07 21:55. Заголовок: Re:

Marin4ik пишет:

цитата:

У меня вдохновение приходит почему-то исключительно по ночам или того хуже - во сне!

Marin4ik пишет:

цитата:

после просмотра чего-нить на театральную тему или жизненных переживаний...

ППКС!!!!!!!!припыпыкаесиваюсь, так сказать))
Marin4ik пишет:

цитата:

А так тоже в принципе добровольно-принудительно сочиняется...

а вот добровольно-принудительно - ну никак не полчуаецца)))

 Отправлено: 24.02.07 22:31. Заголовок: Re:

Лили есть такая фигня у меня называемая "дежурный стих". когда ставят перед выбором - или стих, или режешь салаты/колбасу. ну или еще фигня какая-нить. особо к поздравлениям относится. тогда - сажусь, придумываю первую строчку... и что-то получается. задача в этом случае - добиться хоть какой-то оригинальности!!!!!!!!!! иногда даже так выходят те стихи, которые я называю хорошими.

 Отправлено: 24.02.07 22:37. Заголовок: Re:

"Богат ли ты душою?" - спросил его король.
"А что, милорд? Готовы ль Вы мне предоставить роль?"
"Да, я готов, мой милый шут - сказал Король ему, -
Из всех ролей на свете я одну тебе дарю!"
"Какую, сударь? Я готов! На всё ради тебя!"
"На всё? На всё готов? Тогда... Тогда убей себя!"
И ради славы бедный шут поддался королю.
Не знал: этюд его не нужен никому.

На это мне сказали: "Шут - лох!"

Мой ответ:
Никто не спорит, Друже мой!
Но всё вершит Любовь!
Объекты: Слава и король.
А в результате - кровь.

 Отправлено: 24.02.07 22:48. Заголовок: Re:

Лили блестяще!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! бедный шут....

 Отправлено: 24.02.07 22:53. Заголовок: Re:

Maria_the_cat , да, мне его тоже очень жаль!

 Отправлено: 24.02.07 23:13. Заголовок: Re:

Лили Солидарна с Марией! А очень хороший!!!




...так кто ж ты наконец?
-Я-часть той силы,что вечно хочет зла и вечно совершает благо...

 Отправлено: 25.02.07 02:01. Заголовок: Re:

Лили, я бы сказала -мораль сей басни такова.... Имею ввиду то, что это не просто описание чего-то-события, чувств и тд)))

 Отправлено: 25.02.07 15:43. Заголовок: Re:

Людмила , да, ты права!

 Отправлено: 25.02.07 19:00. Заголовок: Re:

Лили Здорово! Кратко и метко! Людмила пишет:

цитата:

я бы сказала -мораль сей басни такова.... Имею ввиду то, что это не просто описание чего-то-события, чувств и тд)))

ППКС!

 Отправлено: 25.02.07 19:51. Заголовок: Re:

Отчего плачет клоун? Оттого, что он слишком хорошо играет? Или, может быть, он устал от смешной маски, за которой слезы жизни? Может быть, он устал потешать людей нелепыми трюками, а ему всю жизнь хотелось играть Гамлета или Короля Лира? Вы скажете, что он мог выбирать: быть ли ему шутом или играть Шекспира. Человек предполагает, а Бог располагает. Слишком фатально? Пожалуй...
Хотя, все когда-то ошибались, первый раз выбирая амплуа. А ведь одна ошибка может стоить очень дорого.
Но кто сказал, что смешить людей легко? Хороший шут лучше посредственного Гамлета.

Это конечно не стихиииии...Это далеко не стихи...
И вапче, я кажись не в тему

 Отправлено: 25.02.07 20:27. Заголовок: Re:

sberbankovka считай, что стихи, только белые! sberbankovka пишет:

цитата:

И вапче, я кажись не в тему

В тему, в тему! Это мысли после прочтения стиха Лили :)))))))))))))) выраженные в слух! Молодец!

 Отправлено: 25.02.07 21:59. Заголовок: Re:

sberbankovka , чудесно!!! Ты права на все 100 % !

 Отправлено: 26.02.07 02:36. Заголовок: Re:

Лили пишет:

цитата:

sberbankovka , чудесно!!! Ты права на все 100 % !

Присоединюсь! а вообще- есть же песнь буревестника , так вот это может стать песнью клоуна! И вообще- актера!

 Отправлено: 26.02.07 19:59. Заголовок: Re:

Людмила пишет:

цитата:

а вообще- есть же песнь буревестника , так вот это может стать песнью клоуна! И вообще- актера!

Гениальная мысль! И почему мне это раньше в голову не пришло?

 Отправлено: 28.02.07 20:08. Заголовок: Re:

Перевод песни группы Nightwish "Over The Hills And Far Away"

Над горами – и ввысь, и прочь!

Они пришли однажды в ночь
Его арестовать.
Ему никак уж не помочь,
Лишь силы пожелать.

И он сидит теперь один
И ждёт рассвета час, Скорее бы рассвет
Когда же на суде ему Когда зачтут весь приговор,
Прочтут: «Ты виноват!». А алиби-то нет…
Ему зачтут весь приговор,
И солнца свет его судьбы
Оплакивает каждый год!

Над горами – и ввысь, и прочь!
Он 10 лет считает дни.
Он – в тюрьме, ему не помочь,
О свободе все его сны. О свободе мечтает мужик !

Он знал, на что тогда пошёл,
Но всё не смел сказать.
Где был в ту роковую ночь –
Никто не должен знать!
Хоть не боролся он тогда,
В груди пылал огонь, В груди огонь пылал,
Когда с женою друга он В объятьях женщины чужой
Провёл ту ночь. Разбилась бронь. Той ночью был. И КРЕПКО СПАЛ.

Над горами – и ввысь, и прочь!
Клятва его: «Я вернусь!»
Как можно дальше от тюрьмы,
В объятья той, с кем был в ночи!
Над горами – и ввысь, и прочь!

И каждой ночью в клетке он
Читает письма той,
К кому однажды он придёт
И насладится ей одной!

Над горами – и ввысь, и прочь!
Как реки к морю, он спешит.
Как можно дальше от тюрьмы,
В объятья той, с кем был в ночи!

Над горами – и ввысь, и прочь!
Клятва его: «Я вернусь!»
Как можно дальше от тюрьмы,
В объятья той, с кем был в ночи!

Над горами – и ввысь, и прочь!
Как реки к морю, он спешит.
Как можно дальше от тюрьмы,
В объятья той, с кем был в ночи!

---------------------------------------------
З.Ы. Красненьким - версия спешиал фо поржать! =))

 Отправлено: 28.02.07 21:19. Заголовок: Re:

Лили Спасибо!!! Очень люблю эту песню!!!





...так кто ж ты наконец?
-Я-часть той силы,что вечно хочет зла и вечно совершает благо...

 Отправлено: 28.02.07 22:40. Заголовок: Re:

Вера , ты знаешь эту группу??? Здорово!! =))))))))) Честно гря, мало я видел таких людей, да я и сама не знала, недавно друг показал. =))

 Отправлено: 01.03.07 11:01. Заголовок: Re:

Лили блеск! умница! шикарный перевод замечательной песни, браво! и вариант чтобы поржать тоже супер - паццталом, простите за албанский!!!!!!!!!

 Отправлено: 01.03.07 19:52. Заголовок: Re:

Лили Блеск! Оба варианта супер!

 Отправлено: 01.03.07 20:50. Заголовок: Re:

Нарооод!!! Блиин!! Я дурррак! Я забыла подписаться... Это перевод мой и моей подруги Нюши!!

 Отправлено: 02.03.07 10:45. Заголовок: Re:

Лили пишет:

цитата:

Это перевод мой и моей подруги Нюши!!

Молодчины!

 Отправлено: 02.03.07 11:01. Заголовок: Re:

Лили а у меня возникла идея тест-драйва для поэтов нашего форума... основное правило - соблюдать стиль и ритм... когда я еще была в восторге от мушкетеров ( потом гвардейцы кардинала как=то ближе стали,роднее - Сирано де Бержерака прочитав, врубаешься, что д"Артаньян по сравнению...э...хотя оба - гасконцы, следовательно, обоих лублу!!!!!!!!!!), написала глупый детский стих лет в 12...типо гимн современного мушкетерского полка.В данный момент помню только две первых строчки...Ну,что,как идея?

 Отправлено: 02.03.07 13:37. Заголовок: Re:

Maria_the_cat , тест-драйв?.. Прикольно, но только без наказаний невыдержавшим и в отдельной теме.. То есть, можно будет во время этого теста, тэк скэть, сочинять не только к нему, но и просто так?

 Отправлено: 02.03.07 14:07. Заголовок: Re:

Лили неправильно. Пишется общий стих - от каждого, кто захочет - по две строчки с соблюдением стиля и ритма. ессно, в отдельном топике. Обсуждение вести будем в Трепотне, в тему будем выкладывать только стихотворные продолжения.

 Отправлено: 02.03.07 14:12. Заголовок: Re:

Maria_the_cat , всё, понял! =)))

 Отправлено: 03.03.07 23:46. Заголовок: Re:

Солнце светит прямо в глаз!
Я гляжу в окошко
И свечусь,как медный таз,
Щурюсь, будто кошка!

Сверху капает капель,
И запахло сладко.
Здесь Весна стучится в дверь!
Впустим?... =)) Светит ярко!!

 Отправлено: 03.03.07 23:47. Заголовок: Re:

Лили
Ой,солнце!!!!!!!!!!!! Ты прям так порадовала!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Здорово!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Блеск!!!

 Отправлено: 03.03.07 23:51. Заголовок: Re:

sberbankovka , гы! =)))

 Отправлено: 04.03.07 02:25. Заголовок: Re:

Лили пишет:

цитата:

Здесь Весна стучится в дверь! Впустим?... =)) Светит ярко!!

Обязательно!

Умничка, столько позитива и улыбка лично у меня во весь рот))))

 Отправлено: 04.03.07 09:52. Заголовок: Re:

Лили даешь Веснууууууууууууууууууууууууууууу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!браво!!!!!!!!!!!!!!! Зиму пережили, а такие стихи только помогут настоящую Весну нашаманить! НАСТОЯЩУЮ! А не просто как время года....как период пробуждения планеты от зимнего сна....

 Отправлено: 04.03.07 11:17. Заголовок: Re:

Лили Прикольно!!! Мне понравилось! Супер!!!






...так кто ж ты наконец?
-Я-часть той силы,что вечно хочет зла и вечно совершает благо...

 Отправлено: 04.03.07 16:18. Заголовок: Re:

Мне тут одна подруга прислала семеську:

Люди,помогите весне победить зиму!Пожалуйста жрите снег.Отправь это SMS своим друзьям,ведь только объединившись мы сожрём его быстрее.

 Отправлено: 04.03.07 18:59. Заголовок: Re:

Лили лучше мы его растопим пламенем, горящим в наших душах... сейчас этому самое время! До следующей зимы...

 Отправлено: 04.03.07 19:11. Заголовок: Re:

Лили Урал видимо взялся за зиму всерьез! Все капает и течет! :)))))))
А за стих отдельное спасибо! По-настоящему весенний!!!!

 Отправлено: 18.04.07 20:19. Заголовок: Re:

Э Р А С Т У Ш К А

8 ангелов смотрели,
Азазель лишь проглядел -
И тотчас же улетела
В рай душа её. Как мел
Были волосы седые:
Он оправиться не мог.
И юродивый последний
У его болтался ног.


Брёл по парку, по аллеям
В поисках... Чего? - Не знал.
Над седою головою
Дьявол Азазель витал...

 Отправлено: 18.04.07 20:49. Заголовок: Re:

Лили шикарно.

 Отправлено: 18.04.07 21:01. Заголовок: Re:

Лили Класс!!! Мне вообще в последнее время нравится все, что связано с ЭФом и Акуниным!

 Отправлено: 18.04.07 22:02. Заголовок: Re:

Maria_the_cat, yanka, спасибо! =))
Янок, ага! "Азазель" - это святое дял меня ещё с первого появления на экране!!

 Отправлено: 19.04.07 04:54. Заголовок: Re:

Лили , прекрасно!

 Отправлено: 19.04.07 18:31. Заголовок: Re:

Лили ПРЕКРАСНО!!!!!! ЭРАСТУШКа - выше всяких похвал!

 Отправлено: 19.04.07 20:12. Заголовок: Re:

 Отправлено: 20.04.07 19:18. Заголовок: Re:

Лили Бесподобно!!!!!!!

 Отправлено: 20.04.07 19:53. Заголовок: Re:

Marin4ik

 Отправлено: 31.05.07 10:46. Заголовок: Re:

Лили Супер отпад!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 19.01.08 23:26. Заголовок: O tempora, o mores! ..

O tempora, o mores!
(Подражая А.С.Пушкину - да простит меня Поэт!)

Время нынче изменилось -
Раньше, знаешь, как бывало?:
Ночью мне мечта приснилась -
Её поутру отыскала;

Среди камней на водопаде
Заслышит композитор ноту -
Он жизнь свою затем потратит,
Чтобы сыграть её народу;

Увидев краски в чёрном небе,
Художник их нам нарисует;
Ну а солдат, служа победе,
Спасает нас, жизнью рискуя.

Такой le mode был раньше в моде,
Всё изменилося теперь:
Забросил композитор ноты,
И в мастерской закрыта дверь.

Что, право, делать? Я не знаю.
Как воспитать честных детей?
Я небо часто умоляю
Людей вновь сделать из зверей.

 Отправлено: 19.01.08 23:35. Заголовок: :sm22: Классный Сти..

Классный Стих!

 Отправлено: 20.01.08 00:03. Заголовок: Лира , спасибо больш..

Лира , спасибо большое. Надеюсь, Пушкин обиделся саааамую малость (всё-таки он Поэт, а подражать Поэтам - желание вполне объяснимое)!

 Отправлено: 20.01.08 15:14. Заголовок: Лили Думаю, Александ..

Лили Думаю, Александр Сергеевич нисколько не обиделся. Однако небольшой разбор полетов - если уж подражать, то подражать - смотрим еще раз твой стих, перечитываем... и исправляем строчку, которая имхо явно выбивается из ритма.

Как честных воспитать детей.

А то в товем варианте мне лично хочется произнести не чЕстных, а честнЫх:)))) Впрочем, все равно Молодец!

 Отправлено: 20.01.08 20:47. Заголовок: Лили Обалдеть! Ты пр..

Лили Обалдеть! Ты просто гений! Подражающий Гению!

 Отправлено: 20.01.08 21:01. Заголовок: Marin4ik , мерси бок..

Marin4ik , мерси боку! =)))
Maria_the_cat, а "честнЫх" - вполне в духе Пушкина! Спасибо большое и за исправления, и за похвалу!

 Отправлено: 20.01.08 23:17. Заголовок: Лили по ритму может ..

Лили по ритму может быть. А если взять смысл? Смысл слов меняется иногда в зависимости от ударения:) В общем, тебе есть над чем подумать! :)

 Отправлено: 21.01.08 00:13. Заголовок: Maria_the_cat , есть..

Maria_the_cat , есть, командир, будем думать! =))

 Отправлено: 21.01.08 00:53. Заголовок: Лили Глубоко! Брав..

Лили

Глубоко! Браво!

 Отправлено: 21.01.08 17:20. Заголовок: Людмила :sm12: Спас..